Keine exakte Übersetzung gefunden für إعانة مدنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إعانة مدنية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Annually subsidies are allocated to about 40 national civil organizations from that sum.
    وتُخصص سنوياً من ذلك المبلغ إعانات لنحو 40 منظمة مدنية وطنية.
  • The main subjects considered are building legislation, building regulation, urban renewal, housing benefits and the Rent Act, subsidized housing, coordination of data on property and research and information.
    وكانت الموضوعات الرئيسية التي تشملها هذه التدابير هي تشريع المباني، تنظيم المباني، تجديد المدن، إعانات السكن وقانون الإيجارات، الإسكان المدعوم وتنسيق البيانات عن الملكيات، البحوث والمعلومات.
  • The claims seek compensation for relief paid to civilian employees (such as administrators, secretaries and clerks), contract employees (such as doctors, engineers, technicians and instructors) and military employees (such as soldiers and National Guardsmen).
    وتلتمس المطالبات التعويض عن الإعانات المدفوعة للموظفين المدنيين (كالإداريين والسكرتارية والكتبة) والموظفين بعقود (كالأطباء والمهندسين والفنيين والمعلمين) والموظفين العسكريين (كالجنود وأفرد الحرس الوطني).
  • In central and western regions outside the cities, the central financial administration will make special support payments to these new cooperative medical models equal to 10 yuan per participant per year.
    وستقدم الإدارة المالية المركزية في الأقاليم الوسطى والغربية خارج المدن، إعانات خاصة لهذه النماذج الطبية التعاونية الجديدة تساوي 10 يوان لكل مشارك سنوياً.
  • Multi-partite contracts (state, local authority stakeholders, NGOs, donors), cities' contracts and other similar aids to concerted management should be favored.
    وينبغي أيضا تشجيع العقود المتعددة الأطراف (الدولة والسلطات المحلية صاحبة المصلحة، والمنظمات غير المحلية، والمانحون)، والعقود المبرمة مع سلطات المدن، والإعانات المماثلة الأخرى للإدارة المنسقة.
  • Subsidy is also given for distribution of food grains through Food and Civil Supplies network and the annual subsidy works out to about Rs. 90,000 million.
    وتُعطى أيضاً إعانة مالية لتوزيع الحبوب الغذائية من خلال شبكة توزيع الأغذية والإمدادات المدنية، وتبلغ الإعانة المالية سنوياً حوالي 000 90 مليون روبية.
  • He emphasized the essential role which the State must play in granting benefits to poor populations in Brazilian cities, as an agent and inducer of investment.
    وشدد المتحدث على الدور الأساسي الذي ينبغي للدولة القيام به في منح الفقراء من سكان المدن البرازيلية، إعانات بوصفها عاملاً للاستثمار ومحفزاً له.
  • Experience related to the utilization of subsidies shows that the centres of the national civil organizations are mostly in Budapest, but the utilization of the sums allocated is done all over the country.
    وتظهر التجربة فيما يتعلق باستخدام الإعانات أن مراكز المنظمات المدنية الوطنية تقع في الغالب في بودابست، ولكنها تستخدم المبالغ المخصصة لها في جميع أرجاء البلاد.
  • During the first quarter of 2002, for instance, the average amount of social benefits received per family was 1.7 times higher in urban than in rural areas, particularly in terms of food (1.23 times higher), payment for the maintenance of children in pre-school institutions and for children's education (1.7 times higher) and payment for medicines (2.6 times higher).
    وخلال الثلث الأول من عام 2002 كان مجموع الإعانات المصروفة في المدن أعلى من مجموع الإعانات المصروفة في الريف بنسبة 70 في المائة؛ وعلى وجه التحديد كان الفرق 23 في المائة بالنسبة للتغذية و 70 في المائة بالنسبة للمصروفات المتعلقة بإلحاق الأولاد بالمؤسسات قبل المدرسية وبتعليم الأولاد، و 160 في المائة بالنسبة إلى الأدوية.
  • Source: Minvu Management Report, Rural Subsidy: applicants for selections 1/91, 1/92, 1/93, 1/94, 2/95, 2/96 and 2/97; Statistical Report, Single Subsidy: applicants for selections 1/91, 1/92, 1/93, 1/94, 1/95, 1/96 and 1/97; Statistical Report, Basic and Progressive Housing: applicants registered at 31 January 1998.
    المصدر: تقرير إدارة وزارة الإسكان وتخطيط المدن، الإعانة السكنية الريفية: أصحاب الطلبات المرشحون للاختيار 1/91 و1/92 و1/93 و1/94 و2/95 و2/96 و2/97؛ التقرير الإحصائي، الإعانة الوحيدة: أصحاب الطلبات المرشحون للاختيار 1/91 و1/92 و1/93 و1/94 و1/95 و1/96 و1/97؛ التقرير الإحصائي، السكن الأساسي والتدريجي: أصحاب الطلبات المسجلون بتاريخ 31 كانون الثاني/يناير 1998.